עם WPML, תרגום הטפסים של Fluent Forms שלך לכל שפה הוא כל כך קל, ואתה לא צריך להיות מומחה בטכנולוגיה כדי לעשות זאת. במדריך זה, נלווה אותך בשלבים הפשוטים כדי להפוך את הטפסים שלך רב-לשוניים.
אך קודם כל, ודא שיש לך את התוספים הנדרשים מותקנים והופעלו באתר WordPress שלך.
הנה מה שתצטרך:
Fluent Forms
WPML Core Plugin (דורש רישיון בתשלום)
WPML String Translation Add-on (דורש רישיון בתשלום)
Fluent Forms Connector for WPML
קדימה והתקן את התוספים הללו כדי להכין הכל לתרגום. ברגע שהם מופעלים, אתה מוכן לעקוב אחרי השלבים!
הוסף שפות ב-WPML
תחילה, עבור ל-WPML > Languages מסרגל הצד של WordPress. תחת הגדרות שפת האתר, לחץ על הוסף/הסר שפות ובחר בשפה (ות) שברצונך להשתמש לתרגום הטופס שלך.
כאן, תראה רשימה של שפות זמינות. פשוט בחר בשפה (ות) שברצונך להשתמש לטופס שלך. אתה יכול לבחור בשפות מרובות אם ברצונך. ברגע שסיימת, לחץ על כפתור Save כדי להחיל את השינויים.
לאחר מכן, תראה את הגדרות פורמט כתובת ה-URL של השפה. מכאן, בחר באפשרות שפות שונות בתיקיות ולחץ Save כדי להחיל את השינויים.
הפעל תרגום לטופס שלך
כדי להפעיל תרגום לטופס מסוים, תחילה עבור ל-Forms מסרגל ה-Fluent Forms. לאחר מכן, פתח את הגדרות של הטופס שברצונך לתרגם.
כאשר אתה בהגדרות הטופס, לחץ על WPML Translations מסרגל הצד השמאלי. לאחר מכן, הפעל את אפשרות Enable Translation for this Form והצליח את כפתור Save Settings.
תראה גם כפתור Reset WPML Translation כאן. לחיצה עליו תסיר את כל התרגומים הקיימים לטופס זה.
שלח את הטופס שלך לתרגום
התחל בתרגום הטופס שלך לשפה אחרת, עבור ל-WPML > Translation Management מסרגל הצד של WordPress. כאן, תראה רשימה של דפים, פוסטים וממכל תוכן תרגום שניתן לתרגם.
כדי להתמקד רק בטפסים של Fluent Forms, אתה יכול להשתמש בפילטר בתפריט העליון ולבחור Fluent Forms. זה יציג רק את הטפסים שזמינים לתרגום.
לאחר מכן, בחר בטופס שברצונך לתרגם. לאחר מכן, תחת התרגום אפשרויות, בחר תרגום בעצמי ולחץ על כפתור Add to Translation Queue.
תרגם את שדות הטופס
כדי לגשת לתור התרגום, עבור ל-WPML > Translations מסרגל הצד של WordPress. כאן, תמצא את הטופס שהוספת בעבר לתור. לחץ על כפתור Translate ליד הטופס כדי להתחיל בתרגום.
כעת, בצד השמאל, תראה את כל שדות הטופס שלך. בצד ימין, הזן את התרגום לכל שדה. ודא להציל כל שדה בנפרד לאחר תרגום על ידי לחיצה על כפתור Save and Complete בחלון הקופץ.
לאחר תרגום כל השדות, סרגל ההתקדמות יגיע ל-100%. כעת, לחץ על כפתור Complete Translation כדי לסיים את התרגום.
תרגם את הדף שבו הטופס משובץ
לאחר תרגום שדות הטופס, תצטרך לתרגם את הדף שבו הטופס של Fluent Forms משובץ. כדי לעשות זאת, עבור ל-דפים בלוח המחוונים של WordPress וחפש את הדף המכיל את הטופס המשובץ.
לאחר מכן, לחץ על כפתור (+) כדי להתחיל בתרגום הדף הזה.
כעת, תראה אפשרות לתרגום שם הדף. (ייתכן שתראה שדות אחרים כאן, בהתאם לתוכן הדף שלך.)
תרגם את הדף בדיוק כמו שעשית עם הטופס. הזן את התרגום שלך בשדה בצד ימין, לאחר מכן לחץ Save and Complete.
אם סיימת בתרגום הדף, לחץ על כפתור Complete Translation כדי לוודא.
מעולה! התרגום שלך הושלם. כעת אתה יכול לצפות בתצוגה מקדימה שלו בחזית כדי לראות איך זה נראה.
ראה את הטופס המתורגם בפעולה
עבור לדף שבו הטופס שלך משובץ. בתחתית הדף, תראה שני כפתורים שוניים שוניים שתוסף WPML בעבור בחירת שפה. פשוט לחץ על כפתור השפה שבו אתה מעדיף להחליף שפות.
אחרי כן, תראה שהטופס שלך תורגם לשפה שסיפקת בטופס.
פתרון בעיות ותיעודים חשובים
1. אפשרות תרגום לא גלויה בהגדרות הטופס?
ודא שתוסף Fluent Forms Connector for WPML מותקן והופעל.
2. טופס מתורגם לא מופיע בחזות הלקוח?
בדוק שוב שזה:
שדות הטופס מתורגמים ב-100%.
הדף המכיל את הטופס גם מתורגם וסומן כ- “Complete.”
3. חלק מהשדות לא מופיעים בעורך התרגום?
שמור מחדש את הטופס שלך וודא שהוא מופעל עבור תרגום WPML תחת הגדרות הטופס > WPML Translations.
4. איפוס תרגומים?
השתמש בבחירה Reset WPML Translation בתוך הגדרות הטופס בזהירות. זה יסיר את כל התרגומים הקיימים לטופס זה.